Pages Menu
Rss
Categories Menu

Posted | 3 comments

Онлайн переводчик.

Онлайн переводчик – прекрасная возможность перевести слово, предложение, абзац или даже целый текст с какого либо языка на язык пользователя. Онлайн переводчик хорош хотя бы тем, что не требует установки на компьютер громоздких словарных статей. Правда имеется и свой минус – без подключения к интернету онлайн переводчик бессилен.

Если учитывать что почти любое современное устройство, ну кроме утюга и пылесоса, имеет подключение к интернету, этот минус большого значения не имеет. А вот плюсы онлайн переводчиков довольно значительны. Возможно, именно по этой причине найти в интернете такую программу не составит никакого труда. Утилит много. Все достаточно удобны. Но, на мой взгляд, одна из лучших QTranslate. Этот онлайн переводчик работает с несколькими сервисами онлайн перевода: Google, Microsoft, Promt, Babylon, SDL, Yandex и Youdao.

онлайн-переводчикОнлайн переводчик QTranslate легок, чуть больше 1 мб, портативен и абсолютно бесплатен. Еще одно, на мой взгляд, именно преимущество – минимальное количество настроек. То есть, программа достаточно продумана и не требует серьезных пользовательских настроек. А необходимый минимум мы рассмотрим ниже.

Настройки онлайн переводчика QTranslate.

После запуска программы на панели задач появляется черный/зеленый круг – иконка QTranslate. Клик по ней правой кнопкой вызовет меню программы. Верхняя позиция "QTranslate" – открыть/закрыть основное окно перевода. Позиция "Словарь" – вызывает окно словаря. "История" – история переводов. "Клавиатура" – вызов виртуальной клавиатуры.

онлайн-переводчик-менюКлик по пункту "Настройки" открывает основные настройки онлайн переводчика. По большому счету в них и настраивать нечего: размер и название шрифта, горячие клавиши (двойной клик по нужной строке дает возможность их изменения). Подключенные для перевода сервисы (убранная с названия галочка удалит этот сервис из окна перевода). Языки перевода (по умолчанию галка стоит на всех доступных языках, при желании уберите галку с не нужных). Внешний вид окна, исключения и расширенные настройки, где по большому счету нет ничего интересного.

Как работает онлайн переводчик QTranslate.

Для перевода слова, предложения или абзац совсем не обязательно открывать основное окно программы. Достаточно выделить текст, кликнуть по появившемуся рядом значку и прочитать получившийся результат в окне быстрого перевода. Эта функция включается кликом левой кнопкой по значку на панели задач (зеленый кружок). Повторный клик (черный кружок), эту функцию отключает.

Более сложный перевод удобней делать в основном окне. Для этого надо скопировать текст, вставить его в верхнее окно онлайн переводчика и нажать на кнопку "Перевести". Если перевод вас не устраивает, кликнете по кнопке другого сервиса, возможно получившийся результат там будет лучше. В принципе можно перебрать все сервисы и в конечном итоге добиться хорошего перевода. Маленький, но приятный бонус – выделив в предложении в верхнем окне неудачно переведенное слово, кликнете по нему правой кнопкой и выберите пункт "Поиск в словаре". Появившееся окно словаря отобразит все варианты перевода этого слова.

Теперь о рабочих функциях. Как уже писалось выше, для перевода введенного текста следует нажать на кнопку "Перевести", это же действие можно выполнить сочетанием клавиш CTRl+Enter. Для очистки окна перевода кнопка с нарисованным документом или клавиши CTRl+N. Вставить текст в поле перевод можно как в любом редакторе или клавишами CTRl+V.

Достаточно привыкнуть к горячим клавишам и работа в онлайн переводчике QTranslate становиться быстрой и удобной. По крайней мере, удается переводить поабзацно большие статьи.

3 комментария

  1. Хороший переводчик, особенно удобно, что можно прогнать текст в нескольких системах.

    • Согласен, сам так же делаю. Иногда, например, в googl ерунда получается, а promt дает вполне приличный перевод.

  2. А мне больше нравится Lingoes, в дополнение к нему есть дополнительные словари.

Post a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.


↓